Berseuse russe pour pour un petit garçon

 

Колыбельная для Стасика

Berseuse pour Stassik

Regarder et liker sur Youtube

Regarder et liker sur VK

Спят волчата,
Спят зайчата,
Медвежата
И ежата.

И наш Стасик тоже спать
Отправляется в кровать.

Баю-баюшки-баю,
Колыбельную спою.
Баю-баюшки-бай-бай,
Спи, сыночек, отдыхай!

Спят телята,
Спят козлята,
Лягушата
И мышата.

Наш малыш в кроватку лёг,
Повернулся на бочок.

Баю-баюшки-баю,
Колыбельную спою.
Баю-баюшки-бай-бай,
Спи, сыночек, отдыхай!

Спят котята,
Спят утята,
Жеребята
И ребята.

На дворе уже темно,
И наш Стасик спит давно.

Баю-баюшки-баю,
Колыбельную спою.
Баю-баюшки-бай-бай,
Спи, сыночек, отдыхай!  

 

Слова́рик /  Vocabulaire

Les animaux

• Волчо́нок, волча́та : un louveteau, des louveteaux

• Зайчо́нок, зайча́та : un levraut, des levrauts

• Медвежо́нок, медвежа́та : un ourson, des oursons

• Ежо́нок, ежа́та : un hérissonneau, des hérissonneaux

• Телёнок, теля́та : un veau, des veaux

• Козлёнок, козля́та : un chevreau, des chevreaux

• Лягушо́нок, лягуша́та : une petite grenouille, des petites grenouilles

• Мышо́нок, мыша́та : un souriceau, des souriceaux

• Котёнок, котя́та : un chaton, des chatons

• Утёнок, утя́та : un caneton, des canetons

• Жеребёнок, жеребя́та : un poulain, des poulains

Les enfants et personnages

• Ребёнок, реб́ята : un enfant, des enfants

• Сын, сыно́чек : un fils, un fiston

• Малы́ш, малыши́ : un bébé / un petit, des bébés / des petits

• Ста́сик : diminutif affectueux du prénom Stanislav (Станисла́в)

Les verbes (Infinitif — Forme utilisée dans le texte)

• Спать — спят, спи ! : dormir — (ils/elles) dorment, dors !

• Отправля́ться — отправля́ется : s'en aller / se diriger — (il/elle) s'en va

• Спеть — спою́ : chanter — (je) chanterai

• Отдыха́ть — отдыха́й ! : se reposer — repose-toi !

• Лечь — лёг : se coucher — (il) s'est couché

• Поверну́ться — поверну́лся : se tourner — (il) s'est tourné

Les noms communs et lieux

• Крова́ть, крова́тка : le lit, le petit lit

• Бок, бочо́к : le côté / flanc, le petit côté (ici : поверну́лся на бочо́к — (il) s'est mis sur le côté)

• Двор : la cour / l'extérieur (ici : на дворе́ — dehors)

• Колыбе́льная : la berceuse

Autres mots

• То́же : aussi / également

• В : dans / vers

• На : sur

• Уже́ : déjà

• Темно́ : sombre / il fait nuit

• Давно́ : depuis longtemps

• Ба́ю-ба́юшки-ба́ю : fais dodo

 

Интеракти́вные упражне́ния / Exercices interactifs